dimecres, 7 de setembre de 2011

Abu Madian

Abu Madian: Figura central en el sufismo del mundo islámico occidental, y uno de los principales eslabones en las cadenas iniciáticas del sufismo oriental, Abu Madian de Tlemcen es uno de los máximos exponentes de la antigua gnosis del Jorasan destilada en la Senda espiritual del Islam. Esta Senda incorpora las virtudes de la caballería espiritual (yawanmardi, fotowwat) [1], como son el anteponer los intereses de los demás a los de uno mismo, el dar desinteresadamente y sin darse importancia....

divendres, 29 de juliol de 2011

Ḥal·lāğ: "Oh estimat meu! Ets tu el meu prec"


Poema 113

1 ¡Oh estimat meu! Ets tu el meu prec;
i em perceps arreu on sigui.
2 Per il·luminar-me, la teva llum refulgent
m'ha obert els ulls de bat a bat.
3 He acomplert dintre meu la teva veritat;
fes amb mi, doncs, el que vulguis,
4 que sóc mort a causa de l'amor
i m'extingeixo entre els amants.

Ḥal·lāğ. Dīwān. Edició, traducció i cal·ligrafia àrab de Halil Bárcena. Barcelona (Fragmenta Editorial: "Sagrats i clàssics", 4), 2010, pàgs. 318-19.

Blocs per a navegar