divendres, 29 de juliol de 2011

Ḥal·lāğ: "Oh estimat meu! Ets tu el meu prec"


Poema 113

1 ¡Oh estimat meu! Ets tu el meu prec;
i em perceps arreu on sigui.
2 Per il·luminar-me, la teva llum refulgent
m'ha obert els ulls de bat a bat.
3 He acomplert dintre meu la teva veritat;
fes amb mi, doncs, el que vulguis,
4 que sóc mort a causa de l'amor
i m'extingeixo entre els amants.

Ḥal·lāğ. Dīwān. Edició, traducció i cal·ligrafia àrab de Halil Bárcena. Barcelona (Fragmenta Editorial: "Sagrats i clàssics", 4), 2010, pàgs. 318-19.

Blocs per a navegar