dimecres, 25 de maig de 2011

19 consells del Dalai-lama


tramés per Àngel Canet Català il 25/05/11

01. Tingues en compte que el gran amor i els grans èxits requereixen grans riscos.
02. Quan perdes, no perdes la lliçó.
03. Segueix les tres R: respecte a tu mateix, respecte als altres i responsabilitat sobre totes les teues accions.
04. Recorda que no aconseguir el que vols de vegades significa un meravellós colp de sort.
05. Aprén les regles, així sabràs com trencar-les apropiadament.
06. No permetes que una xicoteta baralla destrosse una GRAN AMISTAT.
07. Quan cregues que has comés un error, fes quelcom immediatament per tal de corregir-lo.
08. Ocupa un poc de temps cada dia a estar sol.
10. Recorda que de vegades el silenci és la milor resposta.
11. Viu una bona i honorable vida, així quan sigues gran i mires enrere podràs gaudir-la per segona vegada.
12. Una atmosfera amorosa en ta casa és el fonament per a la teua vida.
13. En discussions amb algú estimat ocupa't solament de la situació actual, no tragues a relluir el passat.
14. Comparteix el teu coneixement, és una manera d'aconseguir la immortalitat.
15. Sigues considerat amb la Terra.
16. Una vegada a l'any vés a algun lloc on mai no hages estat abans.
17. Recorda que la millor relació és aquella en què l'amor per cada u excedeix la necessitat per l'altre.
18. Jutja el teu èxit segons el que has sacrificat per tal d'aconseguir-lo.
i 19. Aproxima't a l'amor amb agosarat lliurament.


PD: He traduït el text d'una versió d'Ismael Ortiz Company.


Gràcies per traduir-ho, Àngel!

Blocs per a navegar